1
00:00:25,826 --> 00:00:28,125
♪♪
2
00:00:36,370 --> 00:00:38,305
♪♪
3
00:00:49,349 --> 00:00:51,341
♪♪
4
00:01:21,315 --> 00:01:23,307
♪♪
5
00:01:53,347 --> 00:01:55,339
♪♪
6
00:02:33,887 --> 00:02:36,254
أنا أكره الطريقة التي ينظر بها الرجال إليك.
7
00:02:38,125 --> 00:02:42,271
إذا توقف الرجال عن النظر إلي، فأنا
لا تدفع إيجاري أيها القس.
8
00:02:42,295 --> 00:02:44,140
كان ينبغي لنا أن نلتقي في مكانك.
9
00:02:44,164 --> 00:02:45,441
كان هذا اختيارك.
10
00:02:45,465 --> 00:02:47,477
فقط تذكر،
رسومي هي نفسها
11
00:02:47,501 --> 00:02:48,799
سواء كان هنا أو هناك.
12
00:02:51,805 --> 00:02:54,070
أعتقد أن وقتنا قد حان
على وشك الارتفاع على أي حال.
13
00:03:01,314 --> 00:03:02,659
من دواعي سروري دائما، القس.
14
00:03:02,683 --> 00:03:05,261
هل يمكنني رؤيتك الأسبوع المقبل؟
15
00:03:05,285 --> 00:03:07,811
أنت تعرف أين تصل لي.
16
00:03:27,941 --> 00:03:29,986
لا، الثلاثاء ليس جيدًا.
17
00:03:30,010 --> 00:03:33,003
ماذا عن... الأربعاء الساعة 7:00؟
18
00:03:35,182 --> 00:03:37,827
ديفيد كامبل,
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
19
00:03:37,851 --> 00:03:40,496
أنت تعرف أنك المفضل لدي.
20
00:03:41,688 --> 00:03:43,766
أراهن أنني سأثبت ذلك.
21
00:03:43,790 --> 00:03:45,101
مهلا هل قلت لك...
22
00:03:45,125 --> 00:03:48,271
أم، لقد استمعت إلى الخاص بك
برنامج إذاعي في اليوم الآخر.
23
00:03:48,295 --> 00:03:49,763
أنت تعطي نصيحة جيدة يا دكتور.
24
00:03:53,266 --> 00:03:55,411
7:00 الأربعاء.
25
00:03:55,435 --> 00:03:56,926
الوداع.
26
00:04:15,489 --> 00:04:18,067
لو كنت أعرف أنك هذا
جيد، كنت سأصوت لك.
27
00:04:19,826 --> 00:04:22,819
ما يجب على الرجل فعله
اليوم للفوز بصوت رديء واحد.
28
00:04:24,931 --> 00:04:25,908
جيفري.
29
00:04:25,932 --> 00:04:27,610
همم؟
30
00:04:27,634 --> 00:04:31,114
أحتاج لمساعدتكم مع أ
مشكلة صغيرة أواجهها.
31
00:04:31,138 --> 00:04:33,216
أوه؟
32
00:04:33,240 --> 00:04:34,383
ما هذا؟
33
00:04:37,577 --> 00:04:39,622
أي شئ.
34
00:04:39,646 --> 00:04:41,023
هل تعرف آن راولز؟
35
00:04:41,047 --> 00:04:42,325
نعم.
36
00:04:42,349 --> 00:04:44,627
إنها اه...ماذا تفعل
يسمونها هذه الأيام؟
37
00:04:44,651 --> 00:04:45,846
اه سيدتك .
38
00:04:47,554 --> 00:04:49,599
ربما أكون مخطئا،
ولكن لا أعتقد
39
00:04:49,623 --> 00:04:51,567
إنها تريدني أن أعمل
لها بعد الآن.
40
00:04:52,893 --> 00:04:55,438
لماذا تريد ذلك؟
تطلق النار على نفسها في القدم؟
41
00:04:55,462 --> 00:04:58,107
أنت أفضل ما لديها.
42
00:04:58,131 --> 00:05:01,077
نعم، حسنًا، لم أفعل
بالضبط كان مستقيما معها.
43
00:05:01,101 --> 00:05:02,912
أعني، هناك
كان عدد قليل من العملاء
44
00:05:02,936 --> 00:05:04,347
لم أخبرها عنها.
45
00:05:04,371 --> 00:05:07,617
لذا؟ انها ليست
اللعبة الوحيدة في المدينة.
46
00:05:07,641 --> 00:05:10,052
لا، لكنها هي
أفضل لعبة في المدينة.
47
00:05:10,076 --> 00:05:12,636
معظم المال، وأفضل العملاء.
48
00:05:14,247 --> 00:05:16,341
سوف تتحدث معها،
أليس كذلك يا جيفري؟
49
00:05:18,251 --> 00:05:22,198
حسنا، أم... جاني، أنا آسف.
50
00:05:22,222 --> 00:05:24,817
أنا اه... لا أستطيع أن أفعل ذلك.
51
00:05:26,993 --> 00:05:28,371
أنا عضو مجلس الشيوخ عن الولاية.
52
00:05:28,395 --> 00:05:31,627
أنا اه... لا أستطيع التدخل
في أي شيء من هذا القبيل.
53
00:05:33,834 --> 00:05:36,360
كنت أتمنى لك
لن يخيب لي.
54
00:05:41,074 --> 00:05:43,586
جاني؟
55
00:05:43,610 --> 00:05:46,170
ماذا يفترض أن يعني؟
56
00:05:49,583 --> 00:05:52,451
ليس لديك فكرة عن مدى جودة ذلك
صوتك مسجل على الشريط، أيها السيناتور.
57
00:05:54,154 --> 00:05:55,965
ما هي الجحيم
تتحدث عنه؟
58
00:05:55,989 --> 00:05:58,234
أنت تعرف تلك لعوب قليلا
المحادثات الهاتفية
59
00:05:58,258 --> 00:05:59,468
لقد كنا نواجه؟
60
00:05:59,492 --> 00:06:03,105
لقد قمت بتسجيلهم...
فقط في حال كنت في حاجة إليها
61
00:06:03,129 --> 00:06:05,975
القليل من الدافع.
62
00:06:05,999 --> 00:06:08,077
سيناتور، اسمح لي
أطرح عليك سؤالاً.
63
00:06:08,101 --> 00:06:10,179
إذا كان أحدكم
سرق الناس منك،
64
00:06:10,203 --> 00:06:11,914
ألن تتخلص منهم؟
65
00:06:11,938 --> 00:06:14,183
آن، أنا لا أتغاضى
ماذا فعلت جاني.
66
00:06:14,207 --> 00:06:17,019
أنا هنا لأسألك
لصالح شخصي.
67
00:06:17,043 --> 00:06:18,855
أعطها فرصة أخرى، هاه؟
68
00:06:18,879 --> 00:06:20,223
لا أستطيع، السيناتور.
69
00:06:20,247 --> 00:06:22,258
أنا فقط لا أثق بها.
70
00:06:22,282 --> 00:06:26,295
الى جانب ذلك، فإنه من شأنه أن يضع سيئة
مثال لبناتي الأخريات.
71
00:06:26,319 --> 00:06:27,548
آن؟
72
00:06:29,990 --> 00:06:31,267
مرحبا جاني.
73
00:06:31,291 --> 00:06:34,103
جاني، لقد فعلت ما بوسعي.
74
00:06:34,127 --> 00:06:35,605
عقلها مكون.
75
00:06:35,629 --> 00:06:37,406
الآن، أريد هذا الشريط.
76
00:06:37,430 --> 00:06:39,008
وداعا جيفري.
77
00:06:39,032 --> 00:06:41,577
لا تجبر يدي!
78
00:06:41,601 --> 00:06:44,264
ربما يجب عليك
اذهب إلى الشرطة.
79
00:06:50,543 --> 00:06:52,989
إنه شيء تماما.
80
00:06:53,013 --> 00:06:56,592
لقد كان عملاؤك
العرض هنا طوال اليوم
81
00:06:56,616 --> 00:06:59,428
trying to get me
لتغيير رأيي.
82
00:06:59,452 --> 00:07:01,664
أولاً، ديفيد كامبل،
83
00:07:01,688 --> 00:07:04,700
عالم النفس الراديوي الخاص بك
صديق، انخفض بها.
84
00:07:04,724 --> 00:07:08,738
ثم حصلت على زيارة
من القس فيلبس.
85
00:07:08,762 --> 00:07:10,506
كلاهما يقول
86
00:07:10,530 --> 00:07:14,297
قمت بتسجيل كل ما تبذلونه من
conversations with them.
87
00:07:16,169 --> 00:07:18,147
أنت عاهرة، جاني.
88
00:07:18,171 --> 00:07:20,816
لقد جعلتك أ
الكثير من المال، آن.
89
00:07:20,840 --> 00:07:22,852
أنت مطرودة، جاني.
90
00:07:22,876 --> 00:07:25,554
لدي كامل الخاص بك
قائمة العملاء، آن.
91
00:07:25,578 --> 00:07:27,123
سأعطيها للصحافة.
92
00:07:27,147 --> 00:07:28,658
اخرج من هنا يا جيني.
93
00:07:28,682 --> 00:07:31,914
There won't be a man in
أتلانتا من سوف يلمس فتياتك.
94
00:07:34,187 --> 00:07:38,234
<ط> لماذا لا تعطي
لي حوالي 30 دقيقة؟
95
00:07:39,726 --> 00:07:42,238
سأقوم بأخذ حمام فقاعات،
96
00:07:42,262 --> 00:07:44,140
ضع بعض المستحضر.
97
00:07:47,567 --> 00:07:50,980
أنت فتى شقي يا روجر.
98
00:07:51,004 --> 00:07:52,982
30 دقيقة.
99
00:07:53,006 --> 00:07:54,998
الوداع.
100
00:07:56,609 --> 00:07:58,601
هَزَّة.
101
00:08:27,240 --> 00:08:29,232
♪♪
102
00:09:01,875 --> 00:09:04,140
♪♪
103
00:09:05,178 --> 00:09:07,079
كيف دخلت إلى هنا؟
104
00:09:11,251 --> 00:09:13,095
ماذا تفعل؟
105
00:09:13,119 --> 00:09:14,630
لا! لا!
106
00:09:24,964 --> 00:09:26,742
أوه.
107
00:09:58,498 --> 00:10:00,776
جاني؟
108
00:10:00,800 --> 00:10:02,311
هيا يا جاني. إنها آن.
109
00:10:02,335 --> 00:10:04,531
أريد أن أتحدث معك.
110
00:10:11,010 --> 00:10:13,002
جاني؟
111
00:10:14,013 --> 00:10:15,413
جاني؟
112
00:10:38,037 --> 00:10:39,835
أوه.
113
00:10:42,075 --> 00:10:44,353
مهلا، جاني!
114
00:10:45,645 --> 00:10:47,223
سكر؟
115
00:10:47,247 --> 00:10:49,978
هيا يا سكر
ماذا تفعل؟
116
00:10:56,055 --> 00:10:58,767
لماذا ذهبت إلى
شقة جاني
117
00:10:58,791 --> 00:11:00,569
في المقام الأول؟
118
00:11:00,593 --> 00:11:02,838
- حسنًا، في وقت سابق من اليوم..
- مم هم.
119
00:11:02,862 --> 00:11:05,274
لقد هددت بذلك
اقلب قائمة عملاء فتياتي
120
00:11:05,298 --> 00:11:07,543
إلى الصحافة.
121
00:11:07,567 --> 00:11:10,579
- وهذا من شأنه أن يجعلني خارج العمل.
- أوه.
122
00:11:10,603 --> 00:11:14,049
كنت سأحاول و
تحدث عنها ببعض المنطق.
123
00:11:14,073 --> 00:11:15,885
ربما حتى تعطي
لها فرصة أخرى.
124
00:11:15,909 --> 00:11:17,052
مم-هممم.
125
00:11:17,076 --> 00:11:19,054
اه، ذكر الملازم بروكس،
126
00:11:19,078 --> 00:11:23,893
اه، شريط صوتي
التي صنعتها جاني.
127
00:11:23,917 --> 00:11:25,227
ما هو كل هذا؟
128
00:11:25,251 --> 00:11:26,729
أوه، جاني كان
ممارسة الضغط
129
00:11:26,753 --> 00:11:28,030
على ثلاثة من عملائها
130
00:11:28,054 --> 00:11:30,733
لمحاولة الإقناع
أن لا أتخلص منها.
131
00:11:30,757 --> 00:11:32,334
كل واحد منهم قام بزيارتي.
132
00:11:32,358 --> 00:11:35,271
أوه. أوه، أوه. لكنهم لم يفعلوا...
لم يقنعوك؟
133
00:11:35,295 --> 00:11:38,107
أنا سيدة أعمال،
السيد ماتلوك.
134
00:11:38,131 --> 00:11:39,608
اه هاه.
135
00:11:39,632 --> 00:11:42,378
جاني كذبت وسرقت مني.
136
00:11:42,402 --> 00:11:44,113
كان علي أن أطلق النار عليها.
137
00:11:44,137 --> 00:11:45,281
اه هاه.
138
00:11:45,305 --> 00:11:47,616
نعم حسنا...
139
00:11:47,640 --> 00:11:49,385
ماذا كان...ماذا
كان على الشريط؟
140
00:11:49,409 --> 00:11:51,387
حسنا، على ما يبدو،
141
00:11:51,411 --> 00:11:55,224
لقد سجلت عدة
محادثات صريحة
142
00:11:55,248 --> 00:11:57,259
مع كل واحد منهم
143
00:11:57,283 --> 00:12:00,296
من شأنه أن يكون محرجا
إذا تم الإعلان عنها.
144
00:12:00,320 --> 00:12:04,300
أوه، أرى. أرى. صبي...
145
00:12:04,324 --> 00:12:08,819
من المؤكد أنه سيكون مفيدًا
للحصول على هذا الشريط.
146
00:12:10,096 --> 00:12:13,624
هل هذا يعني أنك
الذهاب لاتخاذ هذه القضية؟
147
00:12:16,903 --> 00:12:18,881
نعم، أعتقد أنني سوف.
148
00:12:21,241 --> 00:12:22,241
شكرًا لك.
149
00:12:24,877 --> 00:12:26,422
هل أخبرك أحد من قبل
150
00:12:26,446 --> 00:12:30,850
أن لديك أكثر
ثقب العيون الزرقاء؟
151
00:12:32,018 --> 00:12:36,765
اه، ن-لا، لا،
أنا-لا أعتقد ذلك.
152
00:12:36,789 --> 00:12:39,535
أقول لك ماذا.
153
00:12:39,559 --> 00:12:42,037
دعونا أنت وأنا
تناول العشاء الليلة.
154
00:12:42,061 --> 00:12:44,640
حسنا، أنت في السجن.
155
00:12:44,664 --> 00:12:47,042
حسنا، سوف تعتني بذلك.
156
00:12:47,066 --> 00:12:49,812
سأدفع الكفالة
157
00:12:49,836 --> 00:12:53,749
ومن ثم يمكننا أن نحتفل
اجتماعنا معا.
158
00:12:53,773 --> 00:12:57,386
حسنًا، اه... لا، لا،
لا لا لا الليلة.
159
00:12:57,410 --> 00:13:00,689
أعني، لدي الكثير من العمل
للقيام به... أعني، الكثير من العمل.
160
00:13:00,713 --> 00:13:04,493
يا له من عار.
161
00:13:04,517 --> 00:13:06,362
حسنا، ربما مرة أخرى.
162
00:13:06,386 --> 00:13:07,496
همم.
163
00:13:07,520 --> 00:13:09,131
عندما لا تعمل.
164
00:13:10,456 --> 00:13:11,634
بالتأكيد.
165
00:13:11,658 --> 00:13:13,569
اه سيدتي؟
166
00:13:13,593 --> 00:13:14,970
إنها فرنسية.
167
00:13:14,994 --> 00:13:18,641
وهذا يعني "سوف أراك".
168
00:13:18,665 --> 00:13:23,612
أوه، نعم، حسنا... أ
bientôt لك أيضا.
169
00:13:32,779 --> 00:13:33,822
بالتأكيد.
170
00:13:42,121 --> 00:13:44,166
<ط> أي شخص معرفة
كيف دخل القاتل؟
171
00:13:44,190 --> 00:13:45,467
ربما كان لديه مفتاح.
172
00:13:45,491 --> 00:13:47,936
قالت آن جاني
فقدت مفاتيحها.
173
00:13:52,265 --> 00:13:53,475
هاه.
174
00:13:53,499 --> 00:13:56,478
مم-هممم.
175
00:13:56,502 --> 00:13:58,547
سأقول لك ماذا، كونراد...
176
00:13:58,571 --> 00:14:02,117
تجد هذا الشريط و
سأشتري لك عشاءً جيداً
177
00:14:02,141 --> 00:14:04,119
- في أي مكان؟
- في أي مكان.
178
00:14:04,143 --> 00:14:06,922
الآن أنا متحمس.
179
00:14:06,946 --> 00:14:08,624
نعم.
180
00:14:08,648 --> 00:14:12,961
نيويورك جميلة وسمينة
شريحة لحم مغموسة في البصل,
181
00:14:12,985 --> 00:14:15,831
بطاطا مشوية مع
القشدة الحامضة والثوم المعمر.
182
00:14:15,855 --> 00:14:17,833
كيف دخلتما إلى هنا؟
183
00:14:17,857 --> 00:14:21,937
أوه، أنا... اه، الشرطة
أعطانا هذا المفتاح
184
00:14:21,961 --> 00:14:25,674
اه، أنا أمثل المرأة
المتهم بقتل جاني لاد.
185
00:14:25,698 --> 00:14:27,009
أنا بن ماتلوك.
186
00:14:27,033 --> 00:14:28,177
اه، وأنت؟
187
00:14:28,201 --> 00:14:29,244
كونراد ماكماسترز.
188
00:14:29,268 --> 00:14:30,245
وأنت؟
189
00:14:30,269 --> 00:14:31,246
توم مارشال.
190
00:14:31,270 --> 00:14:32,247
أنا السوبر.
191
00:14:32,271 --> 00:14:33,582
أنا أدير المبنى.
192
00:14:33,606 --> 00:14:34,650
أنا فقط أتحقق
من بعض الأشياء،
193
00:14:34,674 --> 00:14:35,718
رؤية ما يجب القيام به
194
00:14:35,742 --> 00:14:37,052
قبل أصحابها
يمكن استئجارها مرة أخرى.
195
00:14:37,076 --> 00:14:39,888
أوه...نحن نبحث
حول أنفسنا قليلاً
196
00:14:39,912 --> 00:14:41,490
حسنا، تناسب نفسك.
197
00:14:41,514 --> 00:14:42,725
نعم سأفعل
تحقق من غرفة النوم.
198
00:14:42,749 --> 00:14:44,326
نعم.
199
00:14:44,350 --> 00:14:47,096
هل اه هل فعلت
تعرف جاني لاد جيدا؟
200
00:14:47,120 --> 00:14:48,097
ليس حقيقيًا.
201
00:14:48,121 --> 00:14:49,331
كانت تحب الاحتفاظ بنفسها.
202
00:14:49,355 --> 00:14:51,500
مم-هممم.
203
00:14:51,524 --> 00:14:53,402
هل تعرف ماذا
فعلت من أجل لقمة العيش؟
204
00:14:53,426 --> 00:14:54,837
نعم، لقد كانت فتاة اتصال.
205
00:14:54,861 --> 00:14:55,123
نعم.
206
00:14:55,147 --> 00:14:57,272
مهلا، لقد دفعت الإيجار لها
في الأول من كل شهر.
207
00:14:57,296 --> 00:14:59,675
حسنا، أعتقد أن هذا
أفضل من بعض.
208
00:14:59,699 --> 00:15:01,310
أوه، الجحيم، لقد تأخرت على
موعد الطبيب.
209
00:15:01,334 --> 00:15:02,411
اسمع، هل يمكنك أن تفعل لي معروفًا؟
210
00:15:02,435 --> 00:15:03,512
وقفل الباب
عندما تغادر؟
211
00:15:03,536 --> 00:15:04,747
- نعم.
- عظيم، شكرا.
212
00:15:04,771 --> 00:15:07,383
إنه ليس هنا، بن.
213
00:15:07,407 --> 00:15:09,151
اه، حسنًا، سنذهب معك.
214
00:15:09,175 --> 00:15:10,175
اذهب معك.
215
00:15:11,177 --> 00:15:13,222
حسنًا ، كونراد ...
216
00:15:13,246 --> 00:15:14,456
يبدو أنك سوف تنفجر
217
00:15:14,480 --> 00:15:17,314
لتلك شريحة لحم و
البطاطس بنفسك.
218
00:15:24,290 --> 00:15:28,003
اه هل اتصلت بالشرطة
ليلة مقتلها؟
219
00:15:28,027 --> 00:15:29,004
لا، لم أكن هنا.
220
00:15:29,028 --> 00:15:30,272
كنت في عشاء عائلي.
221
00:15:30,296 --> 00:15:32,608
بحلول الوقت الذي عدت فيه،
وقد ظهرت الشرطة بالفعل.
222
00:15:32,632 --> 00:15:33,742
أوه، حسنا...
223
00:15:33,766 --> 00:15:35,177
- حظاً موفقاً لك سيد ماتلوك.
- شكرًا.
224
00:15:35,201 --> 00:15:37,112
- بالتأكيد.
- شكرًا.
225
00:15:40,273 --> 00:15:41,417
هاه؟
226
00:15:41,441 --> 00:15:44,787
توم مارشال
ليس على هذا التسجيل.
227
00:15:44,811 --> 00:15:46,789
ربما يعيش في مكان آخر.
228
00:15:46,813 --> 00:15:49,324
يعيش المشرف
في الشقة 101.
229
00:15:49,348 --> 00:15:51,544
اسمه د. هاربر.
230
00:16:24,217 --> 00:16:26,209
عفوا، أنا أبحث
للدكتور ديفيد كامبل.
231
00:16:27,253 --> 00:16:29,398
أنا الدكتور كامبل.
232
00:16:29,422 --> 00:16:31,414
أوه.
233
00:16:33,259 --> 00:16:36,104
ميشيل توماس، دكتور...
شريك بن ماتلوك.
234
00:16:36,128 --> 00:16:37,406
نحن نمثل آن راولز.
235
00:16:37,430 --> 00:16:38,607
صحيح، صحيح.
236
00:16:38,631 --> 00:16:40,642
هذا هو بيرت جينسبيرغ،
مدير محطتي.
237
00:16:40,666 --> 00:16:41,844
- الآنسة توماس.
- مرحبًا.
238
00:16:41,868 --> 00:16:43,579
- لماذا لا نتحدث في مكتبي؟
- تمام.
239
00:16:43,603 --> 00:16:45,647
- بيرت، سوف أراك في الساعة 7:00؟
- لقد حصلت عليه.
240
00:16:50,843 --> 00:16:52,821
شكرًا لك.
241
00:16:52,845 --> 00:16:55,246
- هل تهتم ببعض القهوة؟
- ًلا شكرا.
242
00:16:58,384 --> 00:17:01,997
أنا أعتبر آن راولز
قلت لك عن الشريط.
243
00:17:02,021 --> 00:17:03,265
نعم فعلت.
244
00:17:03,289 --> 00:17:05,467
يجب أن تفكر
سيئة للغاية مني.
245
00:17:05,491 --> 00:17:07,870
حسنًا، أحاول ألا أحكم
أيها الناس، دكتور كامبل.
246
00:17:07,894 --> 00:17:10,005
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون لديك
كنت خائفا جدا
247
00:17:10,029 --> 00:17:11,306
عندما أخبرتك جاني
248
00:17:11,330 --> 00:17:14,095
أن علاقتك مع
قد يتم نشرها للعامة.
249
00:17:16,135 --> 00:17:19,882
آنسة توماس...
250
00:17:19,906 --> 00:17:23,552
أنا...لست قادرًا على العنف.
251
00:17:23,576 --> 00:17:26,021
أين كنت الساعة 6:30؟
252
00:17:26,045 --> 00:17:28,290
كان المساء جاني
قتلت يا دكتور كامبل؟
253
00:17:28,314 --> 00:17:29,391
بيت.
254
00:17:29,415 --> 00:17:30,826
وحيد؟
255
00:17:30,850 --> 00:17:33,562
نعم، أخشى ذلك.
256
00:17:33,586 --> 00:17:37,599
زوجتي ممثلة...
بلين كامبل.
257
00:17:37,623 --> 00:17:39,268
لقد كانت على الطريق
خلال الشهرين الماضيين
258
00:17:39,292 --> 00:17:41,937
في إنتاج جولة.
259
00:17:41,961 --> 00:17:43,338
حسنًا ، هل تحدثت مع أي شخص
260
00:17:43,362 --> 00:17:46,008
الذي قد يكون قادرا على تأكيد
أنك كنت في المنزل ذلك المساء؟
261
00:17:46,032 --> 00:17:48,343
نعم لقد فعلت، لقد كنت في
الهاتف معظم الليل.
262
00:17:48,367 --> 00:17:49,344
مع من؟
263
00:17:49,368 --> 00:17:51,313
بعض مرضاي الخاصين.
264
00:17:51,337 --> 00:17:53,482
لدي جدول زمني كامل
من المرضى الذين أراهم.
265
00:17:53,506 --> 00:17:54,483
حسنا، هل تتذكر الشخص
266
00:17:54,507 --> 00:17:55,918
كنت تتحدث
إلى حوالي الساعة 6:30؟
267
00:17:55,942 --> 00:17:57,352
نعم، أعتقد ذلك.
268
00:17:57,376 --> 00:17:59,288
هل لي بالاسم، من فضلك؟
269
00:17:59,312 --> 00:18:00,756
لا.
270
00:18:00,780 --> 00:18:03,625
عفوا؟
271
00:18:03,649 --> 00:18:05,861
سيدة توماس، لا أستطيع
الكشف عن اسم المريض
272
00:18:05,885 --> 00:18:07,930
دون إذنه.
273
00:18:07,954 --> 00:18:10,866
سيكون كلاهما غير أخلاقي
وغير محترف مني.
274
00:18:10,890 --> 00:18:11,967
لا أتوقع مشكلة
275
00:18:11,991 --> 00:18:13,602
ولكن لا بد لي من ذلك
التحدث معه أولا
276
00:18:13,626 --> 00:18:15,094
وبعد ذلك سأعود إليك.
277
00:18:20,232 --> 00:18:23,111
سأحصل عليه.
278
00:18:29,575 --> 00:18:30,953
أهلاً.
279
00:18:30,977 --> 00:18:32,821
أوه، مرحبا، مرحبا.
280
00:18:32,845 --> 00:18:35,057
Co-Co-C-ادخل، ادخل.
281
00:18:35,081 --> 00:18:39,628
اه اه اه... سيدة هوكينز،
282
00:18:39,652 --> 00:18:41,463
هذه اه، سيدتي راولز.
283
00:18:42,688 --> 00:18:43,865
الآنسة راولز.
284
00:18:43,889 --> 00:18:46,435
كيف حالك؟
285
00:18:46,459 --> 00:18:47,603
سيدة هوكينز.
286
00:18:47,627 --> 00:18:49,438
شكرًا لك.
287
00:18:49,462 --> 00:18:51,573
هذا سوف يكون كل شيء؟
288
00:18:51,597 --> 00:18:52,826
نعم.
289
00:18:53,866 --> 00:18:56,631
حسنًا.
290
00:19:01,641 --> 00:19:03,018
ادخل.
291
00:19:03,042 --> 00:19:05,587
ماذا، ماذا، ماذا
يوصلك إلى هنا؟
292
00:19:05,611 --> 00:19:10,192
حسنا، الآن، كان لدي
الرسالة التي اتصلت بها...
293
00:19:10,216 --> 00:19:13,629
شيء عنه
"كان لديك أخبار جيدة."
294
00:19:13,653 --> 00:19:17,199
- همم.
- ما هو الخبر الجيد؟
295
00:19:17,223 --> 00:19:21,803
أوه أوه أوه، أيها القاضي
الذي تم تعيينه لقضيتك
296
00:19:21,827 --> 00:19:25,841
كان عليه أن يتنحى
بسبب المرض.
297
00:19:25,865 --> 00:19:28,243
لماذا هذه الأخبار الجيدة؟
298
00:19:28,267 --> 00:19:33,215
حسنًا، سيفعل القاضي هاريس ذلك
شنق عابر سبيل إذا استطاع.
299
00:19:33,239 --> 00:19:36,051
وقال انه سيجعل حياتنا بائسة.
300
00:19:36,075 --> 00:19:38,220
كين هاريس.
301
00:19:38,244 --> 00:19:40,338
هل تعرفه؟
302
00:19:42,081 --> 00:19:44,292
انه عميل؟
303
00:19:44,316 --> 00:19:45,894
القاضي هاريس؟
304
00:19:45,918 --> 00:19:48,830
كنت أعتقد أنه سوف يبتسم أكثر.
305
00:19:50,423 --> 00:19:52,067
DMV عاد لي للتو.
306
00:19:52,091 --> 00:19:53,969
أنت تعرف تلك السيارة توم
مارشال كان يقود؟
307
00:19:53,993 --> 00:19:55,170
نعم؟
308
00:19:55,194 --> 00:19:56,304
تم استئجاره.
309
00:19:56,328 --> 00:19:58,807
نعم بواسطة من؟
310
00:19:58,831 --> 00:20:02,144
مارك إيفانز.
311
00:20:02,168 --> 00:20:03,745
هل من المفترض أن يدق الجرس؟
312
00:20:03,769 --> 00:20:08,207
لا، ولكن اسم رئيسه
ينبغي... السيناتور جيفري بول.
313
00:20:09,241 --> 00:20:11,687
اعذرني؟
314
00:20:11,711 --> 00:20:13,188
حسنا، حسنا، حسنا.
315
00:20:13,212 --> 00:20:15,424
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
316
00:20:15,448 --> 00:20:18,260
المزيد والمزيد من الخير
أخبار اليوم، هاه؟
317
00:20:18,284 --> 00:20:22,664
همم...أراهن أنك ستذهب
يجب أن نصحح هذا الأمر.
318
00:20:22,688 --> 00:20:25,867
أوه، أنت بيتشا.
319
00:20:25,891 --> 00:20:29,071
حسنًا، أعتقد أنني سأذهب فحسب.
320
00:20:29,095 --> 00:20:30,906
تمام.
321
00:20:31,931 --> 00:20:36,027
اه...ولكن...أتعلمين...
322
00:20:37,269 --> 00:20:39,514
أنا وأنت نستطيع
تناول العشاء الليلة.
323
00:20:39,538 --> 00:20:42,350
أعني أنك تفعل
لديك فحص المطر.
324
00:20:43,375 --> 00:20:46,755
اه، حسنًا، أنا...
325
00:20:46,779 --> 00:20:50,859
لقد تناولت وجبة غداء متأخرة لدرجة أنني
326
00:20:50,883 --> 00:20:55,831
أنني-أنا-لا أعتقد أنني سأكون كذلك
جائع لتناول العشاء.
327
00:20:55,855 --> 00:20:57,933
أوه.
328
00:20:57,957 --> 00:21:01,770
حسنا، أعتقد أنني سوف يكون فقط
لألحق بك مرة أخرى.
329
00:21:03,496 --> 00:21:07,375
عندما تكون... جائعا.
330
00:21:11,003 --> 00:21:13,815
بالتأكيد.
331
00:21:13,839 --> 00:21:18,453
À-À ثنائية... à ثنائية...
à bi... À bientôt.
332
00:21:31,590 --> 00:21:34,136
شيء واحد أعرفه
عن ناخبي...
333
00:21:34,160 --> 00:21:35,937
لو كنت مقامرًا أو سكيرًا،
334
00:21:35,961 --> 00:21:38,507
سيكون هناك جميع الأنواع
من الرحمة.
335
00:21:38,531 --> 00:21:40,876
نعم، لكنهم اكتشفوا ذلك
أنت ترى فتاة تتصل،
336
00:21:40,900 --> 00:21:42,511
قد تكون كذلك
احزموا المكتب...
337
00:21:42,535 --> 00:21:43,545
واتجه نحو التلال.
338
00:21:43,569 --> 00:21:44,679
نعم.
339
00:21:44,703 --> 00:21:47,616
هل وجد شابك
ما كان يبحث عنه
340
00:21:47,640 --> 00:21:49,632
عند جاني
شقة في ذلك اليوم؟
341
00:21:51,677 --> 00:21:54,272
نعم.
342
00:21:58,517 --> 00:22:00,179
كل شيء لك.
343
00:22:01,220 --> 00:22:03,799
أنت تعطيني إياه؟
344
00:22:03,823 --> 00:22:05,367
حسنا، أليس هذا
لماذا أنت هنا؟
345
00:22:05,391 --> 00:22:08,136
حسنًا، لقد كان على قائمتي، نعم.
346
00:22:09,461 --> 00:22:12,140
انظر يا بن، أنا أعلم
ومازلت مشتبهًا به،
347
00:22:12,164 --> 00:22:18,013
ولكن لدي عذر، لذلك
اعتقدت أنه إذا ساعدتك،
348
00:22:18,037 --> 00:22:21,116
سوف تحاول الاحتفاظ بها
اسمي خارج المحاكمة
349
00:22:21,140 --> 00:22:23,185
هل لدينا صفقة؟
350
00:22:23,209 --> 00:22:28,190
حسنا، ذلك يعتمد على
كم هو محكم عذرك.
351
00:22:28,214 --> 00:22:33,128
حسنا، عندما يكون هذا القتل
حدث زعما
352
00:22:33,152 --> 00:22:37,055
لقد تمت مقابلتي
على القناة الرابعة...مباشر.
353
00:22:38,090 --> 00:22:40,068
محكم؟
354
00:22:40,092 --> 00:22:42,186
فراغ مختومة.
355
00:22:44,230 --> 00:22:46,408
انظر يا بن، أعتقد أن هناك
شيء على هذا الشريط
356
00:22:46,432 --> 00:22:48,043
الذي يجب عليك الاستماع إليه.
357
00:22:48,067 --> 00:22:52,647
اه هل تعلم أن واحدا من
عملاء جاني كانوا وزيرا؟
358
00:22:52,671 --> 00:22:54,616
القس مورلي فيلبس.
359
00:22:54,640 --> 00:22:55,884
نعم، حسنا، على ما يبدو
360
00:22:55,908 --> 00:23:01,423
ذلك، اه، القس
كان لدى فيلبس سر كبير.
361
00:23:01,447 --> 00:23:04,259
كم مرة يجب علي
أعتذر لك، جاني؟
362
00:23:04,283 --> 00:23:07,262
الاعتذارات لن تفعل ذلك
ارجع أختي أيها القس.
363
00:23:07,286 --> 00:23:08,930
لا يمكنك تحميلي المسؤولية
364
00:23:08,954 --> 00:23:11,366
على ما حدث لها.
365
00:23:11,390 --> 00:23:14,189
<ط> أنت قاتل، أ
قاتل بدم بارد.
366
00:23:41,620 --> 00:23:43,598
لم أرتكب أي خطأ.
367
00:23:43,622 --> 00:23:46,201
كنت ترى جاني لاد.
368
00:23:46,225 --> 00:23:47,769
ماذا سيكون لديك
تفكر الجماعة
369
00:23:47,793 --> 00:23:51,072
إذا اكتشفوا ذلك؟
370
00:23:51,096 --> 00:23:53,575
جاني لاد كانت إنسانة.
371
00:23:53,599 --> 00:23:55,443
أشعر بقدر كبير من
العار والندم
372
00:23:55,467 --> 00:23:58,246
عن علاقتي معها.
373
00:23:58,270 --> 00:24:01,883
قامت جاني بعمل شريط صوتي لـ أ
المحادثة التي أجرتها معك
374
00:24:01,907 --> 00:24:04,386
وكانت تستخدم
ذلك لابتزازك
375
00:24:04,410 --> 00:24:08,074
في التحدث إلى آن
راولز نيابة عنها.
376
00:24:09,248 --> 00:24:11,960
ماذا فكرت
فعلت لأختها؟
377
00:24:11,984 --> 00:24:14,029
ليس من الضروري أن أجيب على ذلك.
378
00:24:14,053 --> 00:24:16,498
هي اتهمتك
قتل أختها.
379
00:24:16,522 --> 00:24:18,133
هذه تهمة خطيرة للغاية.
380
00:24:18,157 --> 00:24:21,136
لو كنت أنت، كنت سأفعل
تريد توضيح ذلك.
381
00:24:21,160 --> 00:24:22,737
أنت لا تقول أنني قتلتها؟
382
00:24:22,761 --> 00:24:26,664
سيد ماتلوك، أنا رجل الله.
383
00:24:28,767 --> 00:24:30,812
أنا آسف أيها القس.
384
00:24:30,836 --> 00:24:34,115
يجب أن أسألك
أين كنت في تلك الليلة.
385
00:24:34,139 --> 00:24:37,285
لقد كنت هنا، أقرأ الكتاب المقدس.
386
00:24:37,309 --> 00:24:39,574
كما يشهد الله لي.
387
00:24:42,581 --> 00:24:44,526
لقد اتصلت اليوم،
الرغبة في المعرفة
388
00:24:44,550 --> 00:24:46,561
عن أخت جاني لاد.
389
00:24:46,585 --> 00:24:50,532
اه لقد ماتت بسبب المخدرات
جرعة زائدة منذ حوالي عشر سنوات.
390
00:24:50,556 --> 00:24:52,200
- أم...
- الانتحار؟
391
00:24:52,224 --> 00:24:54,869
- نعم، هذا ما قالته جاني.
- أوه.
392
00:24:54,893 --> 00:24:59,074
حسنا، شكرا لك
يخبرني عن ذلك.
393
00:24:59,098 --> 00:25:00,775
لكن انت...
394
00:25:00,799 --> 00:25:03,845
لم يكن لديك لجعل
رحلة خاصة كاملة هنا.
395
00:25:03,869 --> 00:25:06,114
أحب أن آتي إلى هنا.
396
00:25:06,138 --> 00:25:08,130
أوه.
397
00:25:09,541 --> 00:25:11,019
تبدو متعبا حقا.
398
00:25:11,043 --> 00:25:12,754
- ط ط ط.
- يوم طويل؟
399
00:25:12,778 --> 00:25:16,715
طويل، طويل... يوم طويل.
400
00:25:18,083 --> 00:25:19,961
تصلب الرقبة؟
401
00:25:19,985 --> 00:25:22,797
نعم. مم-هممم. نعم.
402
00:25:22,821 --> 00:25:24,813
اسمحوا لي أن أساعد.
403
00:25:27,526 --> 00:25:29,771
أوه.
404
00:25:29,795 --> 00:25:32,560
أنت ضيق.
405
00:25:34,500 --> 00:25:36,044
يستريح.
406
00:25:36,068 --> 00:25:37,730
هيا، تخفيف.
407
00:25:41,140 --> 00:25:43,132
ضع رأسك مرة أخرى.
408
00:25:50,416 --> 00:25:52,193
ط ط ط.
409
00:25:52,217 --> 00:25:54,029
الآن، كيف تشعر بذلك؟
410
00:25:54,053 --> 00:25:56,818
آه... أشعر أنني بحالة جيدة.
411
00:25:59,124 --> 00:26:01,870
اخلع قميصك و...
412
00:26:01,894 --> 00:26:04,159
سأدعم ظهرك.
413
00:26:05,864 --> 00:26:07,842
اه... أوه، لا.
414
00:26:07,866 --> 00:26:09,044
لا، لا.
415
00:26:09,068 --> 00:26:11,946
يا فتى، أشعر... بتحسن بالفعل.
416
00:26:11,970 --> 00:26:13,715
نعم.
417
00:26:13,739 --> 00:26:16,284
وهو يحصل
متأخرا حقا، و...
418
00:26:16,308 --> 00:26:18,319
يا فتى، رقبتي تبدو أفضل.
419
00:26:18,343 --> 00:26:20,989
حسنا، اه، ربما يمكنك الراحة.
420
00:26:21,013 --> 00:26:23,058
- نعم.
- ط ط ط.
421
00:26:23,082 --> 00:26:25,460
- نعم.
- حسنا، في المرة القادمة،
422
00:26:25,484 --> 00:26:27,762
كما يقول المثل -
423
00:26:27,786 --> 00:26:31,052
هل سيكون مكانك أم مكاني؟
424
00:26:32,091 --> 00:26:33,787
ما الذي تتحدث عنه؟
425
00:26:34,927 --> 00:26:37,038
- لا تكن بريئا جدا.
- الآنسة راولز،
426
00:26:37,062 --> 00:26:41,309
لم تكن نيتي أبدا
أن... أن يكون هذا أي شيء
427
00:26:41,333 --> 00:26:44,312
باستثناء صارم
علاقة عمل.
428
00:26:44,336 --> 00:26:46,881
أوه، أنا أعلم.
429
00:26:46,905 --> 00:26:50,018
لكنه يحدث في كل وقت.
430
00:26:50,042 --> 00:26:55,423
انها ليست غير عادية ل
العميل ليقع في الحب
431
00:26:55,447 --> 00:26:57,439
مع محاميها.
432
00:26:59,251 --> 00:27:01,496
هل تقول أنك...
433
00:27:01,520 --> 00:27:04,513
في الحب معي؟
434
00:27:05,557 --> 00:27:07,969
حسنا، ليس بعد.
435
00:27:07,993 --> 00:27:10,738
ولكن أنا أحبك.
436
00:27:10,762 --> 00:27:13,608
أنا معجب بك كثيرًا، بنجي.
437
00:27:13,632 --> 00:27:16,077
أوه، هذا مجنون.
438
00:27:16,101 --> 00:27:19,180
هذا فقط...
هذا مجرد جنون.
439
00:27:19,204 --> 00:27:20,548
لماذا؟
440
00:27:20,572 --> 00:27:22,784
لماذا لا نستطيع أن نكون أصدقاء؟
441
00:27:22,808 --> 00:27:26,654
أعني، أصدقاء جيدين حقا.
442
00:27:26,678 --> 00:27:29,457
حسنًا ، لواحد ... ل
شيء واحد، أنا...
443
00:27:29,481 --> 00:27:32,961
أنا لا أحب بشكل خاص
ما تفعله من أجل لقمة العيش.
444
00:27:32,985 --> 00:27:35,363
يمكنني التخلي عنه.
445
00:27:35,387 --> 00:27:36,464
ماذا؟
446
00:27:36,488 --> 00:27:38,466
حسنًا، لقد قلت ذلك دائمًا إذا
447
00:27:38,490 --> 00:27:41,603
جاء الرجل المناسب
على طول، يمكنني التخلي عنه.
448
00:27:41,627 --> 00:27:45,340
أوه، لا، هذا مجنون.
449
00:27:45,364 --> 00:27:46,808
لا.
450
00:27:46,832 --> 00:27:48,343
- لا، هذا جنون.
- حسنا،
451
00:27:48,367 --> 00:27:51,579
- لا، إنه...
- مجنون كما يبدو،
452
00:27:51,603 --> 00:27:55,836
يمكنني حقا أن أجعلك سعيدا.
453
00:27:58,510 --> 00:28:00,388
ماذا تقول؟
454
00:28:00,412 --> 00:28:02,924
فكر في الأمر، بنجي.
455
00:28:02,948 --> 00:28:05,008
تمام؟
456
00:28:07,653 --> 00:28:10,179
لا تدعوني بنجي.
457
00:28:11,857 --> 00:28:15,136
ألم يكن هذا هو الاسم
كلب في الفيلم؟
458
00:28:15,160 --> 00:28:16,992
مم-هممم.
459
00:28:18,430 --> 00:28:20,331
كلب!
460
00:28:33,879 --> 00:28:37,077
لديك دقيقتين، و
ثم أريدك أن تخرج من هنا.
461
00:28:41,420 --> 00:28:44,732
دومينيك، هذه الآنسة توماس،
المحامي الذي أخبرتك عنه.
462
00:28:44,756 --> 00:28:46,100
سعيد بلقائك.
463
00:28:46,124 --> 00:28:48,603
أعرف أن هذا غزو
لخصوصيتك يا سيد سنكلير...
464
00:28:48,627 --> 00:28:49,938
وأعتذر عن ذلك...
465
00:28:49,962 --> 00:28:51,806
ولكن أنا فقط بحاجة إلى ذلك
تأكيد بعض الأشياء.
466
00:28:51,830 --> 00:28:53,007
أفهم.
467
00:28:53,031 --> 00:28:54,475
لقد أبلغت دومينيك
من الوضع.
468
00:28:54,499 --> 00:28:56,491
لماذا لا تجلس؟
469
00:28:59,071 --> 00:29:02,083
سيد سنكلير، أنت خاص
مريض الدكتور كامبل؟
470
00:29:02,107 --> 00:29:03,084
نعم أنا.
471
00:29:03,108 --> 00:29:04,652
أحتاج أن أسألك
بعض الأسئلة
472
00:29:04,676 --> 00:29:06,521
حوالي مساء يوم 10 يونيو.
473
00:29:06,545 --> 00:29:08,523
هل تتذكر كيف
قضيت ذلك المساء؟
474
00:29:08,547 --> 00:29:10,925
نعم، كنت في المنزل جميعا
المساء مع زوجتي.
475
00:29:10,949 --> 00:29:13,094
هل تتذكر الحديث
مع الدكتور كامبل؟
476
00:29:13,118 --> 00:29:14,495
بكل وضوح.
477
00:29:14,519 --> 00:29:16,598
تحدثنا من أجل
أفضل جزء من 20 دقيقة.
478
00:29:16,622 --> 00:29:18,733
- في أي وقت كان ذلك؟
- 6:30.
479
00:29:18,757 --> 00:29:20,435
هل من الممكن أن يكون...
480
00:29:20,459 --> 00:29:23,238
6:15؟ أو ربما لاحقًا...6:45؟
481
00:29:23,262 --> 00:29:25,273
لا، لدي برنامج إخباري مفضل
482
00:29:25,297 --> 00:29:27,775
الذي أشاهده يوم الخميس،
وينتهي الساعة 6:30.
483
00:29:27,799 --> 00:29:30,928
أتذكر الدكتور كامبل
اتصلت مباشرة بعد أن قمت بإيقاف تشغيله.
484
00:29:32,471 --> 00:29:34,782
حسنا، أعتقد ذلك
يغطيها فقط.
485
00:29:34,806 --> 00:29:37,385
شكرا لجهودكم
الوقت، السيد سنكلير.
486
00:29:37,409 --> 00:29:38,920
سأخرجك.
487
00:29:38,944 --> 00:29:40,936
دومينيك، ثانية واحدة.
488
00:29:46,151 --> 00:29:48,620
حسنًا، كونراد...
489
00:29:50,322 --> 00:29:52,200
أعتقد أننا نقترب.
490
00:29:52,224 --> 00:29:56,738
نعم يا سيدي. أعتقد
نحن نغلق.
491
00:29:58,030 --> 00:29:59,474
تعتقد أنه
واعظ، هاه؟
492
00:29:59,498 --> 00:30:03,111
نعم، أنا آسف نوعًا ما،
لكن أعتقد أنه الواعظ.
493
00:30:05,137 --> 00:30:08,182
اه، سيدة هوكينز،
هل ستحصل على ذلك؟
494
00:30:08,206 --> 00:30:09,817
هل تريد مني أن أذهب معك؟
495
00:30:09,841 --> 00:30:11,776
لا، سأتولى الأمر.
496
00:30:13,345 --> 00:30:15,507
أوه، شكرا لك.
497
00:30:18,550 --> 00:30:20,280
لقد جاء هذا للتو.
498
00:30:21,820 --> 00:30:23,531
نعم؟
499
00:30:23,555 --> 00:30:24,866
هاه.
500
00:30:24,890 --> 00:30:26,534
شكرًا.
501
00:30:26,558 --> 00:30:28,169
ماذا في العالم؟
502
00:30:29,828 --> 00:30:31,854
اه.
503
00:30:33,098 --> 00:30:34,442
أوه.
504
00:30:34,466 --> 00:30:36,210
منامة.
505
00:30:36,234 --> 00:30:38,079
والحرير.
506
00:30:38,103 --> 00:30:40,615
نعم. حسنا، من في العالم...؟
507
00:30:45,644 --> 00:30:49,057
"بنجي، لدي زوج متطابق.
508
00:30:49,081 --> 00:30:52,460
"ألن يكون لطيفا
إذا اجتمعوا معا؟
509
00:30:52,484 --> 00:30:54,476
آن."
510
00:30:57,789 --> 00:31:00,588
أنت تخبر أحدا
حول هذا، سأقتلك.
511
00:31:30,555 --> 00:31:32,547
♪♪
512
00:31:35,594 --> 00:31:38,272
أوجي، بن ماتلوك.
513
00:31:38,296 --> 00:31:41,789
أخبر بوب بروكس أنني يجب أن أفعل ذلك
التحدث معه على الفور.
514
00:32:13,331 --> 00:32:14,809
أليس كذلك؟
أي شيء أفضل للقيام به
515
00:32:14,833 --> 00:32:16,778
من أن تتبعني
بالجوار يا سيد ماتلوك؟
516
00:32:16,802 --> 00:32:18,794
حسنا...
517
00:32:20,305 --> 00:32:23,742
ماذا اه...ماذا
هل تفعل هنا؟
518
00:32:24,876 --> 00:32:27,388
أنا أحزم بعضًا
من أشياء جاني.
519
00:32:27,412 --> 00:32:29,904
هل تعلم الشرطة
هل لديك مفتاح؟
520
00:32:33,218 --> 00:32:35,863
حسنًا، سيد ماتلوك.
521
00:32:35,887 --> 00:32:39,934
تريد أن تعرف كيف
لقد حصلت على مفتاح هذا المكان.
522
00:32:39,958 --> 00:32:44,405
حصلت على مفتاح من الوحيد
الشخص الذي أعطته جاني واحدًا لـ.
523
00:32:44,429 --> 00:32:45,807
تعيش في إيطاليا.
524
00:32:45,831 --> 00:32:48,009
هي تفعل الآن. لم تفعل ذلك دائمًا.
525
00:32:48,033 --> 00:32:50,935
ماذا تعرف
عن والدة جاني؟
526
00:32:51,970 --> 00:32:53,598
كنت متزوجا منها.
527
00:32:56,475 --> 00:32:58,774
جاني كانت ابنتك؟
528
00:33:00,045 --> 00:33:01,980
كما كانت باميلا.
529
00:33:03,748 --> 00:33:06,445
لماذا لم تفعل ذلك
قل لي هذا من قبل؟
530
00:33:12,724 --> 00:33:15,193
أنا وزير، السيد ماتلوك.
531
00:33:16,828 --> 00:33:19,941
ماذا يفترض أن أقول لك؟
532
00:33:19,965 --> 00:33:22,944
تلك...ابنتي التي...
الذي حدث لكسب لقمة العيش
533
00:33:22,968 --> 00:33:25,279
النوم مع الرجال,
كرهني بشدة
534
00:33:25,303 --> 00:33:29,240
أنها جعلتني أدفع لها
300 دولار في الساعة فقط للتحدث معها؟
535
00:33:31,376 --> 00:33:34,055
لماذا كرهتك؟
536
00:33:34,079 --> 00:33:37,277
عند بناتي
عندما كبرت، شربت.
537
00:33:38,316 --> 00:33:40,649
لقد كنت عنيفًا ومسيئًا.
538
00:33:43,455 --> 00:33:48,970
ذات يوم، عندما جاني
كان عمرها 16 عامًا وباميلا كانت تبلغ 14 عامًا،
539
00:33:48,994 --> 00:33:54,408
عدت إلى المنزل، وزوجتي
وذهبت البنات.
540
00:33:54,432 --> 00:33:57,111
سلم محاميها
لي أمر تقييدي.
541
00:33:57,135 --> 00:34:01,402
هذا يضمن أنني لن أفعل ذلك أبدًا
الالتفاف حولهم مرة أخرى.
542
00:34:08,346 --> 00:34:11,492
بعد 18 شهرًا، يا
اتصلت بي الزوجة السابقة وقالت
543
00:34:11,516 --> 00:34:15,429
التي ابتلعتها باميلا
زجاجة من الحبوب المنومة.
544
00:34:15,453 --> 00:34:17,598
وجاني ألومك.
545
00:34:17,622 --> 00:34:21,569
لقد أقسمت أنها ستفعل
لا تتحدث معي مرة أخرى.
546
00:34:21,593 --> 00:34:26,361
وبعد ذلك أربع سنوات
منذ ذلك الحين، تغيرت حياتي كلها.
547
00:34:28,133 --> 00:34:29,726
لقد وجدت الله.
548
00:34:30,769 --> 00:34:33,180
لقد احتضنت الكنيسة.
549
00:34:33,204 --> 00:34:35,483
لقد أصبحت وزيرا.
550
00:34:35,507 --> 00:34:40,946
ولقد قمت بالتزام شخصي
لجعل الأمور في نصابها الصحيح مع جاني.
551
00:34:46,084 --> 00:34:50,920
اه، قالت ذلك، اه،
إذا أردت رؤيتها..
552
00:34:53,725 --> 00:34:56,718
يجب أن أفعل ذلك
دفع ثمن وقتها...
553
00:34:58,730 --> 00:35:01,894
اه، مثل كل
رجل آخر في حياتها
554
00:35:08,440 --> 00:35:10,518
بن، كل شيء على ما يرام؟
555
00:35:10,542 --> 00:35:12,753
اه نعم. نعم.
556
00:35:12,777 --> 00:35:14,956
ب-بوب، أنا... أنا آسف
لإخراجك من هنا.
557
00:35:14,980 --> 00:35:16,891
لقد كان إنذارا كاذبا.
558
00:35:16,915 --> 00:35:18,213
الرجل الخطأ؟
559
00:35:19,250 --> 00:35:21,879
نعم.
560
00:35:36,434 --> 00:35:38,045
السيد جينسبيرغ.
561
00:35:38,069 --> 00:35:40,214
اه. آنسة، أم... توماس.
562
00:35:40,238 --> 00:35:41,849
- نعم.
- نعم، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
563
00:35:41,873 --> 00:35:43,317
هل سيحدث
لتذكر إذا كنت
564
00:35:43,341 --> 00:35:45,186
كانوا يعملون هنا
مساء يوم 10 يونيو؟
565
00:35:45,210 --> 00:35:46,187
كان يوم الخميس.
566
00:35:46,211 --> 00:35:47,588
أوه، أنا هنا كل يوم خميس.
567
00:35:47,612 --> 00:35:49,490
حسنًا، كان الدكتور كامبل
العمل في ذلك المساء؟
568
00:35:49,514 --> 00:35:50,992
بالتأكيد. لم يفوت أي عرض.
569
00:35:51,016 --> 00:35:52,660
على الرغم من أنه غاب
عشاءنا في تلك الليلة.
570
00:35:52,684 --> 00:35:54,028
عاد إلى المنزل مصابًا بالأنفلونزا.
571
00:35:54,052 --> 00:35:55,696
اه، كل يوم خميس
بعد العرض،
572
00:35:55,720 --> 00:35:58,366
لدينا العشاء ل
إعادة صياغة الأسبوع.
573
00:35:58,390 --> 00:36:01,035
لكن ذلك الخميس،
عاد الدكتور كامبل إلى المنزل مريضاً.
574
00:36:01,059 --> 00:36:04,338
نعم، لذلك يجب أن أفعل ذلك،
اه، النظام باللغة الصينية
575
00:36:04,362 --> 00:36:06,607
ومشاهدة الشجعان
لعبة على شاشة التلفزيون.
576
00:36:06,631 --> 00:36:08,943
اتصلت به بين
الأدوار لنرى كيف كان.
577
00:36:08,967 --> 00:36:10,144
وكيف كان؟
578
00:36:10,168 --> 00:36:11,659
يضربني.
579
00:36:13,938 --> 00:36:16,017
من الصعب أن نتخيل ذلك يا بن.
580
00:36:16,041 --> 00:36:19,420
ابنة تتهمها
المال الأب فقط للتحدث معها.
581
00:36:19,444 --> 00:36:20,621
نعم.
582
00:36:20,645 --> 00:36:21,989
هل أنت مستعد؟
583
00:36:22,013 --> 00:36:24,825
نعم. اه، هل يمكنني استخدام الهاتف؟
584
00:36:24,849 --> 00:36:26,961
أحتاج لمعرفة ما إذا كان
كونراد يبحث عني.
585
00:36:26,985 --> 00:36:28,629
بالتأكيد. هناك
المحمولة في المطبخ.
586
00:36:28,653 --> 00:36:30,631
نعم. تمام.
587
00:36:32,457 --> 00:36:33,801
أوه.
588
00:36:33,825 --> 00:36:35,054
أم...
589
00:36:38,463 --> 00:36:39,607
أوه.
590
00:36:41,232 --> 00:36:42,791
أوه.
591
00:36:55,647 --> 00:36:57,625
<ط> د. كامبل،
592
00:36:57,649 --> 00:37:01,395
أنا أفهم أن برنامجك الحواري
593
00:37:01,419 --> 00:37:05,800
هي واحدة من الأكثر شعبية
برامج إذاعية في جميع أنحاء أتلانتا.
594
00:37:05,824 --> 00:37:07,835
لدينا أتباع مخلصون للغاية.
595
00:37:07,859 --> 00:37:12,239
الصبي، والمكالمات الخاصة بك
أيها المستمعون، أرسلوا
596
00:37:12,263 --> 00:37:14,475
ليسمعها كل العالم.
597
00:37:14,499 --> 00:37:16,510
أعني، اه، مشاكل المخدرات،
598
00:37:16,534 --> 00:37:18,546
مشاكل جنسية،
مشاكل زوجية.
599
00:37:18,570 --> 00:37:20,614
يجب أن يكون لديهم
الكثير من الاحترام لك.
600
00:37:20,638 --> 00:37:22,149
أتمنى ذلك بالتأكيد.
601
00:37:22,173 --> 00:37:23,751
أعتقد أن ذلك، اه...
602
00:37:23,775 --> 00:37:26,220
وهذا اه مهم جدا في
مجال عملك...الاحترام.
603
00:37:26,244 --> 00:37:29,056
أعني، إذا-إذا كان المريض
لم يكن لدي الاحترام
604
00:37:29,080 --> 00:37:31,759
لطبيبه النفسي
و رأيه
605
00:37:31,783 --> 00:37:34,395
أعتقد أنه قد يكون كذلك
فقط اذهب إلى مكان آخر بعد ذلك.
606
00:37:34,419 --> 00:37:37,465
لقد اقترحت ذلك
في عدة مناسبات.
607
00:37:37,489 --> 00:37:38,966
نعم.
608
00:37:38,990 --> 00:37:44,805
اه يا دكتور اه...فعلت
هل تعرف جاني لاد؟
609
00:37:44,829 --> 00:37:47,508
نعم فعلت.
610
00:37:47,532 --> 00:37:50,969
كيف تصف
علاقتك معها؟
611
00:37:53,004 --> 00:37:54,715
كنا أصدقاء.
612
00:37:54,739 --> 00:37:57,785
مم-هممم. في الواقع، لقد دفعت لها
613
00:37:57,809 --> 00:38:00,554
لممارسة الجنس
العلاقات معك
614
00:38:00,578 --> 00:38:02,223
لأكثر من عامين، أليس كذلك؟
615
00:38:02,247 --> 00:38:05,526
نعم هذا صحيح،
لكننا كنا أصدقاء.
616
00:38:05,550 --> 00:38:07,027
همم.
617
00:38:07,051 --> 00:38:11,265
دكتور كامبل، أنت
رجل متزوج و طبيب نفساني.
618
00:38:11,289 --> 00:38:13,267
عندما يكتشف مرضاك ذلك
619
00:38:13,291 --> 00:38:16,570
أن هذا الرجل أنهم
عقدت في مثل هذا الصدد عالية
620
00:38:16,594 --> 00:38:18,773
ولم يكن زانيا فحسب،
621
00:38:18,797 --> 00:38:20,908
ولكن طلب البغايا،
622
00:38:20,932 --> 00:38:23,544
وهذا سوف يطرق حفرة
الحق في عملك، أليس كذلك؟
623
00:38:23,568 --> 00:38:24,879
اعتراض.
624
00:38:24,903 --> 00:38:26,580
يدعو إلى التكهنات.
625
00:38:26,604 --> 00:38:28,149
مستدام.
626
00:38:28,173 --> 00:38:31,085
طبقاً لقول الطبيب الشرعي،
627
00:38:31,109 --> 00:38:34,054
قُتلت جاني لاد في حوالي...
628
00:38:34,078 --> 00:38:37,525
الساعة 6:30 مساءً
العاشر من يونيو.
629
00:38:37,549 --> 00:38:39,226
أين كنت في ذلك الوقت؟
630
00:38:39,250 --> 00:38:41,428
أنا عادة أخرج يوم الخميس
631
00:38:41,452 --> 00:38:43,430
مع المحطة
المدير بيرت جينسبيرج...
632
00:38:43,454 --> 00:38:44,732
ولكن ليس في تلك الليلة؟
633
00:38:44,756 --> 00:38:46,066
لا، لم أكن على ما يرام،
634
00:38:46,090 --> 00:38:48,702
لذلك اعتقدت أنني يجب أن
احصل على ليلة نوم جيدة.
635
00:38:48,726 --> 00:38:51,172
أوه نعم. إلى أي مدى هو الخاص بك
منزل من المحطة؟
636
00:38:51,196 --> 00:38:53,007
20 دقيقة.
637
00:38:53,031 --> 00:38:54,642
حوالي 20 دقيقة. إذن حوالي الساعة 6:20.
638
00:38:54,666 --> 00:38:56,277
- مم.
- هل ذهبت مباشرة إلى السرير؟
639
00:38:56,301 --> 00:38:58,712
لا، لا، أنا، اه...
640
00:38:58,736 --> 00:39:00,514
لقد صنعت بعض الهاتف
يدعو للمرضى.
641
00:39:00,538 --> 00:39:02,616
اه، كنت على
الهاتف لفترة طويلة.
642
00:39:02,640 --> 00:39:06,153
أوه. أوه، تتذكر
الذي كنت على الهاتف ل
643
00:39:06,177 --> 00:39:09,356
من القول، أوه، 6:30
إلى الربع حتى 7:00؟
644
00:39:09,380 --> 00:39:11,892
نعم أفعل. دومينيك سنكلير.
645
00:39:11,916 --> 00:39:14,094
كان السيد سنكلير لطيفًا بما فيه الكفاية
646
00:39:14,118 --> 00:39:16,363
أن يأذن لي
للكشف عن اسمه.
647
00:39:16,387 --> 00:39:17,565
مم-هممم.
648
00:39:17,589 --> 00:39:19,667
وشريكك
تحدثت معه.
649
00:39:19,691 --> 00:39:22,169
همم. هذا صحيح،
والسيد سنكلير
650
00:39:22,193 --> 00:39:25,573
لم تؤكد ذلك لك
كانوا على الهاتف معه
651
00:39:25,597 --> 00:39:26,874
في الوقت الذي قلته.
652
00:39:26,898 --> 00:39:28,175
أنا على علم بذلك.
653
00:39:28,199 --> 00:39:29,610
نعم نعم. نعم.
654
00:39:29,634 --> 00:39:32,279
اه منزله جميل
قريب منك، أليس كذلك؟
655
00:39:32,303 --> 00:39:34,048
حسنًا ، تقريبًا
بضع كتل.
656
00:39:34,072 --> 00:39:37,051
نعم، لذلك، لن يكون هناك
سجل الهاتف لتلك المكالمة
657
00:39:37,075 --> 00:39:39,010
لأنه محلي
اتصل، أليس هذا صحيحا؟
658
00:39:41,045 --> 00:39:45,426
حسنًا... أعني، قال دومينيك
أنه تحدث معي في الساعة 6:30.
659
00:39:45,450 --> 00:39:46,794
أنت تعرف ذلك بالفعل.
660
00:39:46,818 --> 00:39:48,829
نعم، نعم، نحن نعرف ذلك.
661
00:39:48,853 --> 00:39:52,433
نحن نعلم أنك تحدثت
إليه على أ الهاتف.
662
00:39:52,457 --> 00:39:55,236
نحن لا نعرف ذلك
لقد تحدثت معه
663
00:39:55,260 --> 00:39:58,439
على هاتفك من منزلك.
664
00:39:58,463 --> 00:40:00,574
من أجل البكاء بصوت عالٍ.
665
00:40:01,933 --> 00:40:03,911
كما تعلم يا سيد جينسبيرج،
666
00:40:03,935 --> 00:40:07,448
مدير محطتك في، اه...
667
00:40:07,472 --> 00:40:10,751
WRQE هو رجل مهتم للغاية،
668
00:40:10,775 --> 00:40:13,254
وعندما غادرت
العمل مريضا في ذلك اليوم ،
669
00:40:13,278 --> 00:40:15,089
كان يشعر بالقلق
عن صحتك،
670
00:40:15,113 --> 00:40:19,026
ودعاك ثلاث مرات
لنرى كيف كنت تشعر.
671
00:40:19,050 --> 00:40:21,795
وهنا...
672
00:40:21,819 --> 00:40:25,532
وهنا الهاتف
فاتورة...مفخخة طبعا...
673
00:40:25,556 --> 00:40:29,270
لمحطة الراديو
لشهر يونيو.
674
00:40:29,294 --> 00:40:30,471
لقد قمت بوضع دائرة حول ثلاثة أرقام.
675
00:40:30,495 --> 00:40:31,705
انهم جميعا نفس الشيء.
676
00:40:31,729 --> 00:40:33,274
هل تتعرف على هذا الرقم؟
677
00:40:33,298 --> 00:40:35,509
إنه رقم منزلي
678
00:40:35,533 --> 00:40:37,544
نعم. نعم.
679
00:40:37,568 --> 00:40:42,516
والسيد جينسبيرغ
مستعد للإدلاء بشهادته
680
00:40:42,540 --> 00:40:46,220
أنه دعا هذا الرقم
ثلاث مرات ذلك المساء،
681
00:40:46,244 --> 00:40:51,425
وفي كل مرة، حصل على الخاص بك
جهاز الرد وأغلق الخط.
682
00:40:51,449 --> 00:40:52,826
لماذا لم يتمكن من الوصول إليك؟
683
00:40:52,850 --> 00:40:54,028
ليس لديك سوى سطر واحد
684
00:40:54,052 --> 00:40:55,229
القادمة إلى الخاص بك
المنزل، أليس كذلك؟
685
00:40:55,253 --> 00:40:57,197
نعم. اه...
686
00:40:57,221 --> 00:41:00,334
نعم، ولكن هناك شيء يبحث
جدا، خطأ جدا هنا، انظر.
687
00:41:00,358 --> 00:41:01,435
انظر إلى الأوقات.
688
00:41:01,459 --> 00:41:02,603
شيء جدا
خطأ. انظر هنا.
689
00:41:02,627 --> 00:41:07,975
اتصل الساعة 6:32
مساءً، 6:44، 6:56.
690
00:41:07,999 --> 00:41:12,646
أعني، إذا كنت... إذا
كنت على الهاتف
691
00:41:12,670 --> 00:41:17,451
من، أقول، اه،
من الساعة 6:30 إلى الساعة 7:00 تقريبًا،
692
00:41:17,475 --> 00:41:20,521
سطر واحد فقط
القادمة إلى منزلك،
693
00:41:20,545 --> 00:41:22,571
لا ينبغي أن يكون لديه
حصلت على إشارة مشغول؟
694
00:41:24,849 --> 00:41:26,427
لا أعرف. ربما اه...
695
00:41:26,451 --> 00:41:29,596
ربما أنا والسيد سنكلير
كانت بعيدة بعض الشيء عن ذلك الوقت.
696
00:41:29,620 --> 00:41:31,432
لقد كان من الممكن أن أكون كذلك
الاستحمام.
697
00:41:31,456 --> 00:41:34,435
أنا دائما أضع الجهاز
عندما أذهب إلى الحمام.
698
00:41:34,459 --> 00:41:36,403
أنا لا أعتقد ذلك.
699
00:41:36,427 --> 00:41:39,907
أعتقد أنك اتصلت
عليه في تمام الساعة 6:30،
700
00:41:39,931 --> 00:41:42,242
فقط أنت لم تتصل
له من منزلك.
701
00:41:42,266 --> 00:41:45,779
لقد اتصلت به من
شقة جاني لاد.
702
00:41:45,803 --> 00:41:53,153
- ماذا؟
- حضرة القاضي... هذا الهاتف
703
00:41:53,177 --> 00:41:57,324
تم أخذه من جاني
شقة لاد
704
00:41:57,348 --> 00:42:00,961
بواسطة شرطة أتلانتا
المحقق بوب بروكس
705
00:42:00,985 --> 00:42:02,262
مع مذكرة.
706
00:42:02,286 --> 00:42:06,600
أطلب أن يتم وضع علامة عليه
المعرض J لتحديد الهوية.
707
00:42:06,624 --> 00:42:08,002
يجب أن يتم وضع علامة عليه.
708
00:42:08,026 --> 00:42:09,336
شكرًا لك.
709
00:42:09,360 --> 00:42:12,306
الآن يا دكتور كامبل، لا أفعل ذلك
تعرف كم أنت مألوف
710
00:42:12,330 --> 00:42:15,743
مع هذه الهواتف المحمولة الجديدة
711
00:42:15,767 --> 00:42:17,978
وجميعهم...
712
00:42:18,002 --> 00:42:20,681
الأدوات الصغيرة الفاخرة هنا.
713
00:42:20,705 --> 00:42:23,117
يعني كثير منهم...
أنا لا أفهم.
714
00:42:23,141 --> 00:42:24,451
الصفحة... حصلت على ذلك هنا.
715
00:42:24,475 --> 00:42:28,122
وكتم الصوت و-و
الذاكرة ثم
716
00:42:28,146 --> 00:42:29,656
هنا، اه... ما هو...؟
717
00:42:29,680 --> 00:42:31,458
أنا-يجب أن أحصل على بعض الزجاج...
718
00:42:31,482 --> 00:42:34,061
ما-ما هذا
هناك حق؟ يرى؟
719
00:42:34,085 --> 00:42:35,763
إعادة الطلب؟
720
00:42:35,787 --> 00:42:36,964
إعادة معاودة الاتصال. الآن...
721
00:42:36,988 --> 00:42:39,433
الآن ماذا تفعل
لنفترض أن هذه الوظيفة لا؟
722
00:42:39,457 --> 00:42:42,369
زوجتي لم ترغب في ذلك أبداً
الحصول على واحدة من هذه الأشياء الجديدة.
723
00:42:42,393 --> 00:42:43,537
نعم. نعم.
724
00:42:43,561 --> 00:42:46,740
ماذا يفعل... ذلك
يدعو تلقائيا
725
00:42:46,764 --> 00:42:49,791
الرقم الأخير الذي تم الاتصال به.
726
00:42:51,135 --> 00:42:54,014
و اه اه قبل بضعة أيام ،
727
00:42:54,038 --> 00:42:58,752
ايها المحقق اه
بوب بروكس وأنا
728
00:42:58,776 --> 00:43:01,422
كنا في شقة جاني لاد،
729
00:43:01,446 --> 00:43:04,725
ولقد لكمت
رقم إعادة الاتصال هذا.
730
00:43:06,984 --> 00:43:09,696
وتخمين ما حصلت عليه؟
731
00:43:09,720 --> 00:43:14,249
555-7793.
732
00:43:16,194 --> 00:43:19,426
هل تعرف من هو رقم هذا؟
733
00:43:22,800 --> 00:43:26,947
هذا... دومينيك
رقم سنكلير.
734
00:43:26,971 --> 00:43:30,084
الآن، كيف كان حال السيد سنكلير؟
الحصول على برمجة الرقم
735
00:43:30,108 --> 00:43:32,907
في هاتفها؟
736
00:43:34,378 --> 00:43:35,689
ليس لدي أي فكرة.
737
00:43:35,713 --> 00:43:37,858
أنت تعرف...أنت
تعرف، مباشرة بعد...
738
00:43:37,882 --> 00:43:39,960
وبعد وقت قصير من مقتلها،
739
00:43:39,984 --> 00:43:44,031
تم تسجيل الشرطة
شقتها بأكملها
740
00:43:44,055 --> 00:43:46,900
حتى لا يتمكن أحد من الفوضى
مع أي من الأدلة.
741
00:43:46,924 --> 00:43:48,836
ووضعوا لافتات
على الهواتف.
742
00:43:48,860 --> 00:43:50,471
"لا تستخدم."
743
00:43:50,495 --> 00:43:53,006
أنت تعرف ماذا
يعني يا دكتور؟
744
00:43:53,030 --> 00:43:57,044
يعني النداء الأخير
745
00:43:57,068 --> 00:44:00,714
الذي تم على هذا
الهاتف قبل وصول الشرطة
746
00:44:00,738 --> 00:44:03,584
كان لدومينيك سنكلير.
747
00:44:03,608 --> 00:44:05,819
كيف رقمه
ادخل إلى هذا الهاتف؟
748
00:44:05,843 --> 00:44:08,055
لم يكن يعرف الآنسة لاد.
749
00:44:08,079 --> 00:44:13,360
لقد قمت بإجراء تلك المكالمة ل
السيد سنكلير على هذا الهاتف.
750
00:44:13,384 --> 00:44:17,231
لقد أجريت تلك المكالمة بعدك
لقد قتلت جاني لاد، أليس كذلك؟
751
00:44:17,255 --> 00:44:18,765
لا، هذا غير صحيح على الإطلاق.
752
00:44:18,789 --> 00:44:20,234
أوه، أعتقد أنه هو.
753
00:44:20,258 --> 00:44:22,369
لقد تركت الراديو الخاص بك
المحطة الساعة 6:00،
754
00:44:22,393 --> 00:44:25,572
وصلت إلى شقتها
وبعد حوالي 20 دقيقة،
755
00:44:25,596 --> 00:44:29,710
قتلتها، ودعا
دومينيك سنكلير,
756
00:44:29,734 --> 00:44:33,814
مع العلم جيدا أن
مكالمات من شقتها،
757
00:44:33,838 --> 00:44:39,153
منزلك له
المنزل، كانت جميعها مكالمات محلية،
758
00:44:39,177 --> 00:44:40,921
والشرطة
لن أتتبعهم أبدًا
759
00:44:40,945 --> 00:44:43,090
لأنه لن يكون هناك
يكون سجلا لهم.
760
00:44:43,114 --> 00:44:48,462
لسوء الحظ ل
أنت... هناك سجل.
761
00:44:48,486 --> 00:44:49,997
السيد سنكلير
762
00:44:50,021 --> 00:44:51,798
هنا. إنه ليس في المنزل.
763
00:44:51,822 --> 00:44:55,102
لا يستطيع الرد على هاتفه.
764
00:44:55,126 --> 00:44:58,372
سأضغط
زر إعادة الطلب.
765
00:45:01,265 --> 00:45:02,709
مرحبًا. هذا هو
دومينيك سنكلير.
766
00:45:02,733 --> 00:45:04,578
لا أستطيع أن آتي إلى
الهاتف الان,
767
00:45:04,602 --> 00:45:06,680
ولكن إذا كنت ستترك أ
رسالة بعد النغمة،
768
00:45:06,704 --> 00:45:08,949
سأعطيك مكالمة مباشرة.
769
00:45:08,973 --> 00:45:11,101
الدفاع يستريح.
770
00:45:12,577 --> 00:45:16,623
نجد المتهم
آن راولز، غير مذنبة.
771
00:45:16,647 --> 00:45:18,859
شكرا لكم أيها السيدات و
السادة هيئة المحلفين.
772
00:45:18,883 --> 00:45:20,060
لقد تم فصلك.
773
00:45:20,084 --> 00:45:22,196
تم تأجيل هذه المحكمة.
774
00:45:27,458 --> 00:45:29,770
شكرا لك، بنجي.
775
00:45:29,794 --> 00:45:31,705
اتصل بي.
776
00:45:31,729 --> 00:45:34,708
أنا حر طوال عطلة نهاية الأسبوع هذه.
777
00:45:34,732 --> 00:45:37,065
بالتأكيد.
778
00:45:40,538 --> 00:45:42,883
بالتأكيد.
779
00:45:42,907 --> 00:45:45,485
إنها فرنسية.
780
00:45:45,509 --> 00:45:47,637
يعني الشيك في البريد.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net